1 00:04:50,095 --> 00:04:54,093 - Sei strano da quando siamo usciti. dal mercato; cosa sta succedendo? - Niente. 2 00:04:55,455 --> 00:04:58,413 Deve succedere qualcosa? 3 00:04:59,438 --> 00:05:02,772 "Siamo fuori da un'ora." e non hai detto una sola parola! 4 00:05:03,108 --> 00:05:07,106 «Compriamo, arriviamo al centro e tu taci! 5 00:05:08,280 --> 00:05:11,447 Se sei arrabbiato con me, dimmelo e smettila di fare quella faccia. 6 00:05:11,784 --> 00:05:15,117 Non faccio nessuna faccia, Sei tu quello che è sempre arrabbiato. 7 00:05:15,454 --> 00:05:16,949 Andiamo lì. 8 00:05:19,458 --> 00:05:22,127 «Se mi arrabbio non sto zitto Non lo tengo nemmeno come te! 9 00:05:22,295 --> 00:05:24,619 Oh certo, hai sempre ragione, Lo avevo dimenticato. 10 00:05:24,797 --> 00:05:29,613 - Non ho sempre ragione, ma questa volta sì. - Dai, ma se ami combattere. 11 00:05:29,697 --> 00:05:32,127 Avresti potuto difendermi almeno questa volta! 12 00:05:32,305 --> 00:05:34,804 Hai fatto una scena perché Si è messa in fila. 13 00:05:35,808 --> 00:05:38,478 - E non era vero. Era davanti a noi. - Senti, quando ho provato a scusarmi, 14 00:05:38,540 --> 00:05:40,614 Ho saltato come un maniaco e sei rimasto in silenzio! 15 00:05:40,688 --> 00:05:43,472 E cosa dovrei dire? Cosa dovrei fare? 16 00:05:43,649 --> 00:05:46,295 Non vedi la faccia che fai quando parli con le persone. 17 00:05:46,361 --> 00:05:49,465 - Ti vergogni di me. - Vergogna, cosa stai dicendo? 18 00:05:49,530 --> 00:05:53,821 Non hai parlato, hai urlato. Alla cassiera Ha detto che avevi torto. 19 00:05:54,160 --> 00:05:57,326 Hai visto come mi ha indicato? con quella matita? 20 00:05:57,663 --> 00:06:01,495 Sì, ma non ne avevi bisogno digli dove metterlo. 21 00:06:01,834 --> 00:06:05,832 Beh, forse era un'esagerazione. Poi ha chiesto al rumeno... 22 00:06:06,172 --> 00:06:10,004 se avesse soldi da pagare. Che razzismo! 23 00:06:12,345 --> 00:06:16,841 Ascolta, risparmia quei soldi. C'è gente in giro. 24 00:06:20,854 --> 00:06:25,183 È perduto. Non sa nemmeno come si chiama. 25 00:06:26,191 --> 00:06:27,687 Avrà la documentazione. 26 00:06:28,193 --> 00:06:32,736 Hai la carta d'identità, la documentazione? No, non soldi, documentazione. 27 00:06:32,802 --> 00:06:35,491 - Cosa hai nelle tasche? - Cosa, devo registrarlo? 28 00:06:36,410 --> 00:06:39,238 Sono molto confuso. 29 00:06:40,748 --> 00:06:42,907 Non ricordo nulla. 30 00:06:46,754 --> 00:06:48,912 Risparmia quei soldi. 31 00:06:49,466 --> 00:06:51,458 Mi ricorderò. 32 00:06:56,974 --> 00:06:59,974 - Non possiamo lasciarlo così. - Cosa possiamo fare per lui? 33 00:07:17,911 --> 00:07:19,675 Ci sta seguendo! 34 00:07:25,772 --> 00:07:28,878 - Non ci sta seguendo. - SÌ! 35 00:07:33,217 --> 00:07:34,712 Non preoccuparti. 36 00:07:35,429 --> 00:07:38,429 Ti porteremo alla stazione di polizia vicino a casa nostra. 37 00:07:38,765 --> 00:07:40,426 Sapranno cosa fare. 38 00:07:41,936 --> 00:07:45,932 Sai quante persone si perdono? Molto, vero? 39 00:07:47,273 --> 00:07:49,943 C'è una partita stasera 40 00:07:50,610 --> 00:07:52,770 Di che squadra sei? 41 00:07:54,614 --> 00:07:57,449 - Beh, non gli piace il calcio. - Stai zitto! 42 00:08:05,792 --> 00:08:08,462 Emine, puoi darmi una mano? 43 00:08:08,795 --> 00:08:12,129 No, tu rimani in macchina. 44 00:08:12,966 --> 00:08:16,798 - Ciao mamma, Martina mi ha rotto il Game Boy. - Non è vero, è stato Microbe. 45 00:08:16,970 --> 00:08:19,971 - Sbrigati, non fermarti a chiacchierare. - Ciao, bambini. 46 00:08:23,310 --> 00:08:27,624 - E chi è quello? - Non ne ho idea. Uno che è andato perduto. 47 00:08:27,690 --> 00:08:30,479 Conosci Filippo e lo sai Come la vita può complicarsi. 48 00:08:31,152 --> 00:08:33,821 - Dove l'hai trovato? - Al centro. 49 00:08:34,155 --> 00:08:37,155 - Proprio quello di cui avevi bisogno. - Aspetta, non spingermi. 50 00:08:37,658 --> 00:08:40,149 �Microbo, Non urlare sulle scale! 51 00:08:49,503 --> 00:08:52,172 - Dov'è papà? - Vai a guardare la TV con lui. 52 00:08:52,339 --> 00:08:55,506 -Chi era quell'uomo? - Martina, non ho voglia, vai. 53 00:08:55,842 --> 00:08:58,678 Non ho voglia di guardare la TV. 54 00:09:00,514 --> 00:09:05,034 A destra il detersivo, A sinistra ci sono le bottiglie spray. 55 00:09:05,519 --> 00:09:09,018 «Questa ragazza sta diventando più ossessivo di te! 56 00:09:10,190 --> 00:09:13,524 L'ordine semplifica la vita e non ti fa perdere tempo. 57 00:09:13,694 --> 00:09:15,521 Tu sei l'unico il che mi fa perdere tempo. 58 00:09:15,696 --> 00:09:18,531 Ti ho già detto di andare guardare la televisione. 59 00:09:21,202 --> 00:09:22,862 Martina, non mi hai sentito? 60 00:09:23,537 --> 00:09:26,373 te l'ho già detto Non ho voglia di guardare la TV. 61 00:09:26,541 --> 00:09:29,376 "Nato così o fatto così" quando sei cresciuto? 62 00:09:29,544 --> 00:09:31,038 Non lo so. 63 00:09:31,212 --> 00:09:34,711 - Giovanna, si sta spogliando! - Vattene da lì! 64 00:09:36,217 --> 00:09:39,217 È quasi nudo! vieni prima per chiudere le tende. 65 00:09:39,386 --> 00:09:41,047 Puoi fermarti? 66 00:09:44,392 --> 00:09:46,550 Abbastanza! 67 00:09:58,739 --> 00:10:01,941 Apri, Vittorio! Lascia stare Luciana! 68 00:10:01,972 --> 00:10:05,238 Guarda, questa volta Chiamo la polizia! 69 00:10:05,579 --> 00:10:07,074 Apri ora! 70 00:10:07,915 --> 00:10:09,410 Sono occupato! 71 00:10:09,750 --> 00:10:13,084 "Te l'ho già detto, non voglio entri tu! Lungo! 72 00:10:13,422 --> 00:10:17,291 Attento alle tue cose, spazzatura, altrimenti chiamo la polizia! 73 00:10:17,300 --> 00:10:21,572 Farò arrestare te e i tuoi amici. immigrati di merda. 74 00:10:21,804 --> 00:10:23,194 Lungo! 75 00:10:28,852 --> 00:10:30,680 Stavo scherzando. 76 00:10:32,357 --> 00:10:33,851 Giambo! 77 00:10:37,194 --> 00:10:39,865 -Giambo! - Cosa c'è che non va? 78 00:10:40,030 --> 00:10:42,356 Vittorio mi ha chiamato spazzatura. 79 00:10:43,368 --> 00:10:46,203 - E tu "sporco nero". - Me ne occuperò io. 80 00:10:46,371 --> 00:10:49,705 - Non ha detto questo! - Ma ci ho pensato! Stai zitto! 81 00:10:50,042 --> 00:10:51,867 Apri, apri! 82 00:10:55,068 --> 00:10:56,976 - È ora! - Il gioco è iniziato, vero? 83 00:10:57,048 --> 00:10:59,710 - Papà è arrivato! - Ciao, papà! 84 00:11:01,053 --> 00:11:04,219 Mangi con noi o Posso portarti il piatto? 85 00:11:08,352 --> 00:11:10,115 Buona notte. 86 00:11:10,854 --> 00:11:13,283 - Filippo! - Quando la partita finirà lo prenderò. 87 00:11:13,356 --> 00:11:14,974 Non posso crederci! L'hai portato a casa? 88 00:11:15,045 --> 00:11:17,725 C'erano molte persone, Abbiamo aspettato un'ora! 89 00:11:18,236 --> 00:11:21,071 Volevano sapere come l'avevo trovato e cose stupide del genere. 90 00:11:21,239 --> 00:11:24,240 - Solo un punto! - Che idiota! 91 00:12:06,243 --> 00:12:07,737 Mangiare. 92 00:12:44,782 --> 00:12:47,451 - Ne vuoi di più? - SÌ. 93 00:12:49,953 --> 00:12:52,111 - Mamma? - Perché sei sveglio? 94 00:12:52,789 --> 00:12:54,617 Forse Simone è morto. 95 00:12:55,793 --> 00:12:57,785 - Simone? - Quel signore laggiù! 96 00:12:58,630 --> 00:13:01,629 -Come fai a sapere che si chiama Simone? - Me l'ha detto. 97 00:13:03,634 --> 00:13:05,128 ho recuperato la memoria, 98 00:13:05,636 --> 00:13:08,305 l'ha detto a tua figlia Il suo nome è Simone. 99 00:13:08,472 --> 00:13:10,630 Sta dormendo per la tanta pressione. 100 00:13:12,476 --> 00:13:15,145 Te l'ha detto o glielo hai chiesto? 101 00:13:15,312 --> 00:13:18,646 - Perché parli a bassa voce? - Per non svegliarlo. 102 00:13:19,483 --> 00:13:23,481 Se dormi qui, Come lo porti fuori, tra le tue braccia? 103 00:13:31,328 --> 00:13:33,654 Simone? 104 00:13:34,832 --> 00:13:37,502 Devi svegliarti, Dobbiamo andare, svegliarci. 105 00:13:40,505 --> 00:13:41,999 No, Filippo! Non lasciarlo qui! 106 00:13:42,506 --> 00:13:45,593 - Potrebbe essere pazzo! - Non esagerare. 107 00:13:45,677 --> 00:13:48,963 Sto esagerando? Chi dormirà qui con i bambini? 108 00:13:48,964 --> 00:13:50,946 sarò pazzo ma tu sei più pazzo di lui. 109 00:13:50,947 --> 00:13:51,989 Non urlare. 110 00:13:52,183 --> 00:13:54,508 Urlo quanto voglio! Guarda come si sveglia! 111 00:14:08,699 --> 00:14:10,951 Bene, ora è tutto sistemato. 112 00:14:11,077 --> 00:14:15,202 - Risolvi questa situazione, capito?! - Lo hai visto, lo hai fatto piangere? 113 00:14:15,540 --> 00:14:17,865 «Abbassare i toni oppure ti do uno schiaffo! 114 00:14:18,209 --> 00:14:19,850 E ti denuncio! 115 00:14:47,072 --> 00:14:49,230 Vieni a letto? 116 00:14:57,915 --> 00:15:01,083 Sta dormendo. Gli ho messo addosso la coperta di mamma. 117 00:15:01,253 --> 00:15:03,079 Spegni la luce, sto arrivando. 118 00:17:27,399 --> 00:17:30,069 - Sonno! - Dormirei... 119 00:17:30,695 --> 00:17:33,814 - Ma questo non dorme! - Non ne ho voglia. 120 00:17:35,220 --> 00:17:38,023 Dormiamo insieme una volta alla settimana e non ne hai voglia? 121 00:17:51,256 --> 00:17:54,874 No, lascialo aperto. Non mi fido di quell'uomo. 122 00:18:03,353 --> 00:18:06,935 - No, ci ascolterà. - Lo faremo in silenzio. 123 00:18:07,190 --> 00:18:10,973 - Davvero non ne ho voglia. - Andiamo, ne sono sicuro! 124 00:19:23,475 --> 00:19:25,017 Buongiorno! 125 00:19:25,226 --> 00:19:28,228 - Perché non mi hai svegliato? - Hai dormito così bene. 126 00:19:28,438 --> 00:19:30,680 Guarda mamma, Simone ha preparato tutto. 127 00:19:30,982 --> 00:19:33,022 - Dove si trova? - E' lì. 128 00:19:33,235 --> 00:19:35,726 Ha fatto un pasticcio con le uova, Sicuramente è meglio, vero? 129 00:19:36,050 --> 00:19:37,488 Mangiane uno. 130 00:19:38,219 --> 00:19:40,734 Solo io l'ho aiutato, non tu! 131 00:19:40,993 --> 00:19:43,400 Martina, vai a fare i compiti. 132 00:19:44,079 --> 00:19:46,695 Sì, e anche quello di Marco! 133 00:19:51,003 --> 00:19:54,205 Ricorda, vanno a scuola alle 2. 134 00:19:54,422 --> 00:19:57,590 - A che ora inizi? - Alle 7, come sempre. 135 00:19:59,260 --> 00:20:02,173 - I turni non sono cambiati? - Chiaro. 136 00:20:02,285 --> 00:20:05,516 solo a me Mi danno sempre il turno di notte. 137 00:20:06,394 --> 00:20:10,012 - Ti prendono sempre in giro. - Sono l'ultimo che hanno assunto. 138 00:20:10,231 --> 00:20:13,895 devo fare una cosa, Odio fare le cose di fretta! 139 00:20:16,778 --> 00:20:17,893 C'è lui. 140 00:20:18,655 --> 00:20:21,229 Parte oggi. 141 00:20:22,243 --> 00:20:24,318 Me ne occuperò io. 142 00:20:24,703 --> 00:20:25,901 Oggi. 143 00:20:26,288 --> 00:20:28,494 Non preoccuparti, lo prometto. 144 00:20:56,444 --> 00:20:57,277 Cosa c'è che non va? 145 00:20:57,403 --> 00:20:59,277 - Hai visto Chen Suilan? - Perché? 146 00:20:59,405 --> 00:21:03,569 - L'hai vista? - Certo, non lo vedi anche tu? 147 00:21:08,164 --> 00:21:11,165 - Non è lei. - Cosa cambia se non è lei? 148 00:21:11,292 --> 00:21:14,826 -Cosa è successo a Chen Siulan? -Ha due lavori, 149 00:21:14,963 --> 00:21:18,581 sua sorella la sostituisce e non ha documenti. 150 00:21:18,715 --> 00:21:23,238 I capi conoscono questo trucco da usare lo stesso nome di un futuro parente. 151 00:21:23,263 --> 00:21:26,388 - Non funziona più! - Da quando sei il capo? 152 00:21:28,017 --> 00:21:32,180 - Mi hanno detto di indagare. - Di' loro che questa non è una tua responsabilità. 153 00:21:32,313 --> 00:21:34,851 Fai i conti, vero? Che cosa significa? 154 00:21:34,982 --> 00:21:39,194 - Conti le persone? -Come posso dire loro di no? 155 00:21:40,196 --> 00:21:42,070 Con la bocca! 156 00:22:00,132 --> 00:22:01,508 Ciao! 157 00:22:05,138 --> 00:22:07,095 Ciao mamma, guarda cosa abbiamo. 158 00:22:09,434 --> 00:22:13,052 - Cos'è questo? - Aspetta o crolla. 159 00:22:13,896 --> 00:22:15,887 - Cos'hai fatto? - Adesso ti spiego. 160 00:22:16,690 --> 00:22:20,190 - Spiegamelo, ok. - Sei felice adesso? 161 00:22:20,612 --> 00:22:23,019 - No, sto giocando! - Lascia giocare anche Marco. 162 00:22:23,239 --> 00:22:25,278 No, non sa giocare. 163 00:22:25,867 --> 00:22:30,110 - Non l'ho pagato, eh. - Sono i soldi del vecchio? 164 00:22:30,121 --> 00:22:32,990 - No, me l'ha dato. - Bravo! Sai come si chiama? 165 00:22:33,207 --> 00:22:36,493 - Sfruttare i vulnerabili. - Non gridare, ti sentirà! 166 00:22:37,462 --> 00:22:39,004 Mi senti? 167 00:22:52,477 --> 00:22:55,560 Che diavolo hai fatto tutto il giorno? Non potevi portarlo alla stazione di polizia? 168 00:22:55,772 --> 00:22:59,224 L'ho preso e ho sporto denuncia ma non potevo lasciarlo lì. 169 00:22:59,443 --> 00:23:02,527 - Quanti soldi gli hai preso? - Ci chiameranno e ce lo diranno. 170 00:23:02,738 --> 00:23:05,738 Non ho preso i suoi soldi, sei pazzo? È venuto con me... 171 00:23:05,949 --> 00:23:08,950 lasciare i bambini a scuola e volevo comprargli un regalo. 172 00:23:09,160 --> 00:23:12,281 Disse a Martina di sceglierne uno, Sai com'è lei. 173 00:23:12,498 --> 00:23:15,185 Hai perso la testa. Non dormo con lui a casa. 174 00:23:15,188 --> 00:23:19,328 Portalo al pub e lo lasci alla stazione di polizia. 175 00:23:20,880 --> 00:23:24,664 Sicuro! È così che finisco sempre per fare lo stronzo! 176 00:23:57,625 --> 00:23:59,168 Non sono per noi, li vendo. 177 00:24:00,254 --> 00:24:03,670 - E' una pasticciera? - Per guadagnare un po' più di soldi. 178 00:24:04,216 --> 00:24:08,000 Li preparo due volte a settimana per il pub di un amico. 179 00:24:09,430 --> 00:24:11,506 Ma mi sarebbe piaciuto. 180 00:24:12,682 --> 00:24:14,759 Mi sarebbe piaciuto averlo una pasticceria 181 00:24:17,647 --> 00:24:19,638 E perché non lo ha fatto? 182 00:24:21,943 --> 00:24:23,318 I soldi. 183 00:24:25,362 --> 00:24:28,648 Avrei potuto lavorare una pasticceria se ti piace così tanto. 184 00:24:30,388 --> 00:24:32,700 Sì, a 29 anni con due figli, essere un apprendista 185 00:24:32,911 --> 00:24:35,912 con un marito che viene licenziato tutto il tempo. 186 00:24:41,754 --> 00:24:45,205 So che è difficile arrendersi ma almeno quando cucino 187 00:24:45,549 --> 00:24:48,918 ...evitare di fumare. 188 00:24:49,345 --> 00:24:52,465 Ho usato l'acqua del rubinetto e non ci ho nemmeno provato 189 00:24:52,681 --> 00:24:55,007 per essere sicuro di non averlo tanto cloro. 190 00:24:58,646 --> 00:25:03,879 Scusa, la prossima volta userò l'acqua minerale. Avete qualche marca da suggerire? 191 00:25:04,151 --> 00:25:08,018 Troverai quello giusto. Provalo quando fa freddo 192 00:25:08,488 --> 00:25:11,693 e quando fa caldo. L'acqua deve essere sempre pulita, 193 00:25:11,742 --> 00:25:16,184 inodore, piacevole da gustare 194 00:25:16,664 --> 00:25:18,739 e assolutamente poco alcalino. 195 00:25:20,293 --> 00:25:22,369 Come fai a sapere tutto questo? 196 00:25:25,089 --> 00:25:27,794 Forse ho incontrato qualcuno 197 00:25:29,511 --> 00:25:32,215 che sapeva cucinare molto bene. 198 00:25:33,222 --> 00:25:34,930 Poi qualcosa ricorda. 199 00:25:37,435 --> 00:25:39,676 "Se faccio tardi alla stazione di polizia, 200 00:25:39,749 --> 00:25:42,600 manderai i bambini a letto dopo il tuo? 201 00:25:44,317 --> 00:25:47,602 - Vuoi che Giambo ti accompagni? - E' proprio quello di cui ho bisogno. 202 00:26:17,851 --> 00:26:20,767 Mi ci vorranno due minuti, aspettami qui. 203 00:26:31,572 --> 00:26:34,146 Avresti potuto portargliene uno un po' più tardi, 204 00:26:34,179 --> 00:26:35,903 per l'orario di chiusura! 205 00:26:40,832 --> 00:26:44,415 Mi spiace, li porterò prima La prossima volta, casa mia è un disastro. 206 00:26:44,794 --> 00:26:48,578 Se sei così, mandami tuo marito, Non ti fidi di lui? 207 00:26:48,923 --> 00:26:52,043 Non mi fido di te! Lavora comunque di notte. 208 00:26:52,635 --> 00:26:57,275 Scuse, scuse, se ne avessi avute l'occasione sarebbe un buon momento. 209 00:26:57,766 --> 00:27:00,435 Fallo! Allora gli volteresti le spalle! 210 00:27:00,435 --> 00:27:03,016 - Il problema è che non lo farei mai. - Oh, sì, lo farei. 211 00:27:03,230 --> 00:27:05,684 - Giorgio non ti basta più? - Ancora? 212 00:27:06,316 --> 00:27:09,317 Dopo 15 anni, È incesto. 213 00:27:09,569 --> 00:27:11,811 - Irene, la scatola. - Sto arrivando! 214 00:27:12,488 --> 00:27:14,564 Non posso, ho fretta. 215 00:27:14,782 --> 00:27:18,400 Rilassati un po' ti esplode il cervello. 216 00:27:18,744 --> 00:27:22,659 A proposito, le torte Non stanno vendendo molto bene. 217 00:27:23,374 --> 00:27:24,870 Cosa posso fare allora? 218 00:27:26,337 --> 00:27:29,788 Questa è la domanda che preferisco. Assicurati che sia buono. 219 00:27:30,173 --> 00:27:32,047 Sul serio, per favore dimmi cosa vuoi. 220 00:27:32,383 --> 00:27:36,964 Cosa so? Inventa qualcosa, sorprendimi. 221 00:27:37,138 --> 00:27:38,882 Fai qualcosa di nuovo. 222 00:27:39,767 --> 00:27:41,640 Pensi che sia facile. Ciao. 223 00:27:49,568 --> 00:27:53,019 Scusami, penso che tuo nonno Non mi sento molto bene. 224 00:27:53,614 --> 00:27:57,065 Si fermò davanti a me e Ha detto delle cose strane. 225 00:27:57,826 --> 00:28:00,780 - Poi se n'è andato. - Non è mio nonno. 226 00:28:01,996 --> 00:28:04,702 Scusami, l'avevo visto con te. 227 00:28:06,794 --> 00:28:08,974 Vivo nell'edificio di fronte al tuo. 228 00:28:24,060 --> 00:28:27,347 Non so chi sia, Lo abbiamo trovato per strada. 229 00:28:28,607 --> 00:28:30,896 La polizia ha detto che ci avrebbero avvisato 230 00:28:30,901 --> 00:28:32,351 se scoprono qualcosa. 231 00:28:33,905 --> 00:28:36,028 Adesso dov'è andato? 232 00:28:36,239 --> 00:28:38,648 L'ho trovato lì, davanti alla mia macchina. 233 00:28:42,704 --> 00:28:44,975 Scusa ma, L'ho portato alla polizia... 234 00:28:44,978 --> 00:28:47,499 e te lo hanno affidato? 235 00:28:47,918 --> 00:28:50,919 - Incredibile, eh? - Mi sembra strano. 236 00:28:51,130 --> 00:28:53,834 È vero, non l'ho portato neanche io. 237 00:28:54,216 --> 00:28:56,886 Beh, non può essere lontano. 238 00:28:58,261 --> 00:29:00,218 Non va bene. 239 00:29:00,598 --> 00:29:03,348 - Cosa c'è che non va? - La memoria, perde la memoria. 240 00:29:05,436 --> 00:29:07,309 Come si chiama? 241 00:29:08,272 --> 00:29:09,850 Giovanna. 242 00:29:12,567 --> 00:29:15,486 Lorenzo. Ma mi riferivo a lui. 243 00:29:18,866 --> 00:29:20,409 Simone. 244 00:29:24,288 --> 00:29:27,574 Avrei dovuto portarlo alla polizia prima di venire al pub. 245 00:29:27,833 --> 00:29:29,909 Cosa posso fare adesso? 246 00:29:30,127 --> 00:29:33,496 Non posso andarlo a cercare tutta la notte 247 00:29:39,971 --> 00:29:41,963 È stato molto gentile, 248 00:29:43,140 --> 00:29:45,714 ma ora devo andare a casa. 249 00:30:07,248 --> 00:30:10,248 Simone, cosa stai facendo? Perché sei sceso dalla macchina? 250 00:30:13,629 --> 00:30:16,915 "La mia vita è già un disastro, È proprio quello di cui ho bisogno, scusa eh! 251 00:30:40,031 --> 00:30:41,905 Vieni alla macchina. 252 00:30:43,951 --> 00:30:45,825 Ti porterà dove vuoi. 253 00:30:51,042 --> 00:30:54,628 Potremmo chiedere di nuovo, Forse hanno scoperto dove vive. 254 00:30:55,463 --> 00:30:56,495 Ti accompagnerò. 255 00:30:58,800 --> 00:31:00,175 No, grazie. 256 00:31:00,385 --> 00:31:03,993 La mia macchina è proprio lì. E meglio essere in due. 257 00:31:32,041 --> 00:31:35,043 Scusa, ti sto facendo perdere così a lungo. 258 00:31:35,253 --> 00:31:38,456 Non preoccuparti, Domani non lavoro. 259 00:32:34,563 --> 00:32:36,604 - Ah, stanno arrivando! - Chi? 260 00:32:37,315 --> 00:32:38,692 È calmo. 261 00:32:38,900 --> 00:32:41,570 - Lasciami scendere. -No! Tranquillo! 262 00:32:50,788 --> 00:32:52,434 Simone, dove vai?! Aspetta! 263 00:32:56,085 --> 00:32:59,121 - Andrò con lui. - Beh, aspetto qui. 264 00:33:42,215 --> 00:33:44,632 No, per favore! Lasciami! 265 00:33:54,018 --> 00:33:55,927 Lorenzo! Ti senti male! 266 00:34:01,526 --> 00:34:03,398 Cosa c'è che non va? 267 00:34:04,821 --> 00:34:06,279 Niente. 268 00:34:07,657 --> 00:34:10,611 Ho bisogno di sedermi un po'. 269 00:34:30,555 --> 00:34:34,137 Buonasera, Mario, il solito, per favore. 270 00:34:34,433 --> 00:34:37,885 - Scusami, ma non sono Mario. - Allora fai venire Mario. 271 00:34:38,104 --> 00:34:40,013 Nessun Mario lavora qui. 272 00:34:40,606 --> 00:34:43,935 - Cosa bevi normalmente? - Un vermut. 273 00:34:45,361 --> 00:34:47,935 - Per me una birra, per favore. - Facciamo due. 274 00:34:52,660 --> 00:34:54,452 Chi sei? 275 00:34:55,788 --> 00:34:59,407 Lorenzo. Eravamo insieme dentro l'auto un attimo fa. 276 00:35:01,294 --> 00:35:04,414 Ci incontriamo davanti al pub; Te lo ricordi? 277 00:35:05,923 --> 00:35:08,332 Su cosa lavori? 278 00:35:08,593 --> 00:35:10,633 Lavoro nel settore bancario. 279 00:35:11,555 --> 00:35:13,346 Ti piace? 280 00:35:15,058 --> 00:35:19,222 Sì, basta, sto per convertirmi nel capo sezione. 281 00:35:22,064 --> 00:35:24,354 Tua moglie sarà felice. 282 00:35:25,819 --> 00:35:27,858 Beh, non sono sposato. 283 00:35:29,365 --> 00:35:32,864 Alla tua età non sei sposato? E perché no? 284 00:35:34,328 --> 00:35:36,035 Non lo so. 285 00:35:36,705 --> 00:35:40,205 Forse non l'ho ancora trovato alla persona giusta. 286 00:35:50,218 --> 00:35:51,594 E tu? 287 00:35:51,887 --> 00:35:54,425 - Che cosa? - Ti piace il tuo lavoro? 288 00:35:56,308 --> 00:35:58,715 - Ti piace il pollo? - Sì, parecchio. 289 00:35:59,478 --> 00:36:01,804 Lavoro in un allevamento di polli. 290 00:36:01,938 --> 00:36:05,557 Faccio la contabilità ma, Non mi piace. 291 00:36:07,860 --> 00:36:12,025 Mi piacciono molto le loro torte, quelli che porta al pub. 292 00:36:14,827 --> 00:36:16,654 Come fai a sapere che li faccio? 293 00:36:17,663 --> 00:36:21,246 L'ho vista parecchio, e vado spesso al pub. 294 00:36:21,457 --> 00:36:24,124 E come ho detto, Vivo di fronte a te. 295 00:36:26,963 --> 00:36:28,872 Non mi hai mai visto? 296 00:36:30,718 --> 00:36:32,092 Forse. 297 00:36:32,553 --> 00:36:34,213 Nel quartiere, 298 00:36:34,347 --> 00:36:36,215 o forse dalla finestra. 299 00:36:37,307 --> 00:36:40,308 Non lo so, con tutte le cose Cosa faccio? 300 00:36:51,572 --> 00:36:53,979 - Signore? -Oh, scusami. 301 00:37:13,886 --> 00:37:17,670 Hai visto Sara? Stanno portando via anche i bambini! 302 00:37:17,890 --> 00:37:20,013 Per favore aiutami a trovarla, per favore! 303 00:37:20,518 --> 00:37:22,391 Aiutami a trovarla. 304 00:39:10,378 --> 00:39:13,379 Ricordati di ritirare i soldi della giacca. 305 00:39:14,798 --> 00:39:18,417 Questo è di Filippo. Forse sono un po' piccole. 306 00:39:18,637 --> 00:39:22,006 Ho bisogno di tempo per lavarmi le tue cose, mettile lì. 307 00:39:23,100 --> 00:39:24,760 Non mi piace il maglione. 308 00:39:26,770 --> 00:39:28,643 Non l'ha nemmeno provato. 309 00:39:30,149 --> 00:39:32,022 Non mi piace il colore. 310 00:39:34,570 --> 00:39:37,487 Bene, ne cercherò un altro. 311 00:39:37,823 --> 00:39:40,527 Questa veste è per te, È blu. 312 00:39:42,994 --> 00:39:47,158 Metti i tuoi vestiti qui, Domani lo porto in tintoria. 313 00:39:48,875 --> 00:39:50,251 Tutto chiaro? 314 00:39:59,261 --> 00:40:02,178 - Ciao? - Giovanna? Sono Lorenzo. 315 00:40:03,849 --> 00:40:07,431 Scusa se ho chiamato così tardi, ma ho cercato il suo numero 316 00:40:07,644 --> 00:40:10,016 e ho visto chi è ancora sveglio. 317 00:40:13,525 --> 00:40:16,810 Dopo averti lasciato in macchina L'ho persa e 318 00:40:17,237 --> 00:40:19,811 Volevo solo sapere se stava bene. 319 00:40:21,158 --> 00:40:23,483 Sì, sta facendo la doccia. 320 00:40:25,829 --> 00:40:28,237 non potevo, Non potevo dirglielo prima 321 00:40:28,457 --> 00:40:30,698 quello che mi ha detto quando mi ha fermato. 322 00:40:36,173 --> 00:40:37,881 Era così, 323 00:40:40,303 --> 00:40:44,087 i miei amici se n'erano andati e stavo entrando in macchina. 324 00:40:45,599 --> 00:40:48,300 Ad un certo punto, Era quasi sopra di me. 325 00:40:48,602 --> 00:40:51,887 Mi ha parlato come se lo fosse parlando con un altro. 326 00:40:52,856 --> 00:40:55,691 Era come se lo fosse dichiarando il suo amore. 327 00:40:56,109 --> 00:40:59,027 Adesso non ricordo le parole. 328 00:41:00,281 --> 00:41:02,356 "Io ti amerò per sempre." 329 00:41:03,575 --> 00:41:05,734 Più o meno è stato così. 330 00:41:12,918 --> 00:41:14,461 Poi? 331 00:41:15,129 --> 00:41:17,205 "Dobbiamo amarci segretamente... 332 00:41:18,007 --> 00:41:21,791 perché nessuno perdonerà il nostro amore." 333 00:41:23,888 --> 00:41:25,797 E cosa hai risposto? 334 00:41:26,224 --> 00:41:28,429 Non sapevo cosa dire. 335 00:41:29,936 --> 00:41:32,261 È stato un po' imbarazzante. 336 00:41:33,731 --> 00:41:37,894 Poi si è fermato, Mi ha guardato negli occhi. 337 00:41:39,237 --> 00:41:43,281 "Non voglio rinunciare al nostro amore, "E tu?" 338 00:41:47,078 --> 00:41:48,620 Lo ha detto davvero? 339 00:41:54,168 --> 00:41:56,576 Ho provato a dargli una risposta. 340 00:41:57,046 --> 00:42:01,091 qualunque cosa, Non sapevo come l'avrei presa. 341 00:42:02,134 --> 00:42:04,887 E non hai capito chi Stava parlando con te? 342 00:42:05,346 --> 00:42:08,466 No, ma ne era convinto parlato con la persona amata. 343 00:42:08,683 --> 00:42:11,055 Quindi non stava parlando di me. 344 00:42:11,269 --> 00:42:13,394 Di lei, di una donna 345 00:42:13,396 --> 00:42:15,472 che non potevo amare. 346 00:42:18,276 --> 00:42:19,852 A cosa stai pensando? 347 00:42:24,949 --> 00:42:26,822 Chissà come è finita. 348 00:42:27,994 --> 00:42:30,347 Domani portalo alla stazione di polizia. 349 00:42:32,498 --> 00:42:35,978 Sì, devo portare i bambini a scuola e a fare shopping, ma... 350 00:42:36,086 --> 00:42:40,083 Puoi chiamarmi se vuoi dagli una mano. 351 00:42:40,422 --> 00:42:43,258 - Il numero di cellulare. - BENE. 352 00:42:48,222 --> 00:42:49,930 Sta andando tutto bene? 353 00:42:52,476 --> 00:42:54,184 Sta andando tutto bene? 354 00:42:57,900 --> 00:42:59,891 Guarda, entro. 355 00:43:07,617 --> 00:43:09,859 Cosa stai facendo? 356 00:45:42,815 --> 00:45:44,891 Non potevo dormire? 357 00:45:47,904 --> 00:45:49,279 Nemmeno tu. 358 00:45:52,117 --> 00:45:55,033 I bambini sono rimasti con il tuo amico? 359 00:45:56,704 --> 00:46:01,823 Sì, ma i figli di Emine A volte restano con me. 360 00:46:06,715 --> 00:46:10,297 Mi piace come marito gioca con i bambini. 361 00:46:16,808 --> 00:46:18,681 Sì, Filippo è un buon padre. 362 00:46:19,060 --> 00:46:21,099 Lo conosci da molto? 363 00:46:22,563 --> 00:46:26,348 Siamo sposati da 9 anni, ma stiamo insieme da prima. 364 00:46:28,444 --> 00:46:30,936 All'inizio era diverso. 365 00:46:32,574 --> 00:46:36,025 Poi le preoccupazioni, i bambini, Come tutti gli altri, immagino. 366 00:46:43,335 --> 00:46:50,268 Deve essere bellissimo vedere crescere l'amore che è iniziato solo con una passione 367 00:46:50,445 --> 00:46:51,707 aiutarti a cambiare, 368 00:46:52,593 --> 00:46:56,097 proteggerlo dallo scorrere del tempo. 369 00:47:06,525 --> 00:47:08,850 Beh, non è sempre facile. 370 00:47:25,210 --> 00:47:27,084 Ti piace ballare? 371 00:47:28,879 --> 00:47:31,632 Sì, ma non lo faccio da anni. 372 00:47:31,842 --> 00:47:33,466 Immaginami. 373 00:49:54,818 --> 00:49:58,483 - Martina, sbrigati. - Due minuti, mamma! 374 00:50:04,955 --> 00:50:07,824 - Che ore sono? - Molto presto per te. 375 00:50:08,040 --> 00:50:11,658 Porterò i bambini a scuola e Poi andrò con Emine a fare la spesa. 376 00:50:12,503 --> 00:50:15,872 Giuro che lo lascerò alla stazione di polizia oggi. 377 00:50:16,090 --> 00:50:20,254 No, devo indossare i suoi vestiti più tardi in tintoria. 378 00:50:21,637 --> 00:50:24,592 beh, ma poi non lamentarti. 379 00:50:25,933 --> 00:50:29,219 Ieri l'ho portato al pub e l'ho quasi perso, 380 00:50:29,437 --> 00:50:33,138 ma meno male che mi hanno aiutato, Sai, quel ragazzo... 381 00:50:36,569 --> 00:50:39,142 Bene, te lo dirò un altro giorno. 382 00:50:45,620 --> 00:50:47,696 Tu non parli, io parlerò. 383 00:50:51,918 --> 00:50:53,791 Dipingi i capelli di tuo fratello, si sta fermando. 384 00:50:54,378 --> 00:50:57,526 Mi ci è voluta un'ora per lasciargli fare così. 385 00:50:57,591 --> 00:50:59,382 Non urlare, lo sveglierai. 386 00:51:04,473 --> 00:51:07,182 Non capisce niente, la vecchia signora. 387 00:51:09,519 --> 00:51:13,565 Non gli importa del vecchio. Lui ti ama! 388 00:51:14,275 --> 00:51:16,895 Ma cosa dici Non ci ha nemmeno pensato. 389 00:51:17,318 --> 00:51:19,026 Non pensi che me ne sarei accorto? 390 00:51:19,404 --> 00:51:21,959 Lui ti spia, come lo spii! 391 00:51:23,533 --> 00:51:25,027 Non lo stavo spiando! 392 00:51:25,243 --> 00:51:28,765 Per mesi sei stato così in una telenovela. 393 00:51:30,373 --> 00:51:33,896 - Per questo pomeriggio, per favore. - Ci vorranno tre giorni. 394 00:51:33,940 --> 00:51:35,377 Per favore, è molto urgente. 395 00:51:35,670 --> 00:51:38,671 È sabato, chiudiamo questo pomeriggio, Non c'è modo, tesoro. 396 00:51:39,049 --> 00:51:40,918 È una questione di umanità. 397 00:51:41,008 --> 00:51:44,010 «Se qualcuno ti implora, deve essere così per qualche motivo! 398 00:51:44,304 --> 00:51:46,595 Andiamo, è importante per lei. 399 00:51:47,850 --> 00:51:50,865 Vieni più tardi e bussa alla porta. 400 00:51:51,603 --> 00:51:55,762 Ma solo questa volta, eh? Bel vestito, eh, bei vestiti. 401 00:51:56,838 --> 00:51:58,459 -Di chi è? - Che te ne frega!? 402 00:51:59,236 --> 00:52:03,614 Ti sta seguendo, lo sa anche lui come ti piace il caffè. 403 00:52:06,493 --> 00:52:08,367 Questo era in tasca. 404 00:52:15,043 --> 00:52:18,626 - Cosa fai con le pietre? - Lo lancia ai pettegoli! 405 00:52:26,763 --> 00:52:28,306 Ah, buongiorno 406 00:52:29,850 --> 00:52:31,392 Adesso? 407 00:52:32,352 --> 00:52:34,429 Non lo so, come faccio? 408 00:52:38,776 --> 00:52:40,649 Sì, è una buona idea. 409 00:52:42,529 --> 00:52:44,071 Dove? 410 00:52:44,824 --> 00:52:47,315 Beh, nello stesso bar. Bene. 411 00:52:48,786 --> 00:52:50,576 Nello stesso bar! 412 00:52:52,623 --> 00:52:55,624 Hai già scelto la tua canzone? 413 00:53:07,429 --> 00:53:09,505 - Buongiorno. - Buongiorno. 414 00:53:10,807 --> 00:53:12,884 - Per favore. - Grazie 415 00:53:18,023 --> 00:53:19,712 Vuoi qualcosa? 416 00:53:19,775 --> 00:53:22,481 - Un caffè? - Sì, un caffè, grazie. 417 00:53:22,903 --> 00:53:24,279 Due. 418 00:53:26,866 --> 00:53:30,199 -E Simone? - Quando me ne sono andato stavo dormendo. 419 00:53:31,370 --> 00:53:36,681 Ho dovuto lavarlo l'altra sera. Ho visto i numeri sulle sue braccia. 420 00:53:38,085 --> 00:53:40,790 - Da un campo di concentramento? - SÌ. 421 00:53:41,672 --> 00:53:44,166 Ci ha portato qui nel quartiere ebraico. 422 00:53:46,427 --> 00:53:50,472 Volevo dirti una cosa: Ho chiamato un mio amico poliziotto. 423 00:53:52,015 --> 00:53:55,450 Mi ha detto che non c'è nulla in merito qualcuno che cerca un vecchio. 424 00:53:56,061 --> 00:53:58,732 - Non sanno niente. - Lo avevo già immaginato. 425 00:53:59,565 --> 00:54:02,271 Mi farò sapere se qualcuno segnala ad una persona perduta. 426 00:54:03,528 --> 00:54:07,146 - Vedo che ti stai interessando. - Sì, un po'. 427 00:54:11,494 --> 00:54:12,904 Grazie. 428 00:54:17,291 --> 00:54:19,996 - Latte? - Solo una goccia. 429 00:54:24,924 --> 00:54:27,000 No, la prendo amara. 430 00:54:39,355 --> 00:54:44,690 - Non posso restare a lungo. - Beh, ci sbrigheremo. 431 00:54:46,842 --> 00:54:50,611 Come si comporta uno come te? portare a casa uno sconosciuto? 432 00:54:50,867 --> 00:54:54,485 non sono stato io È stato mio marito per compassione. 433 00:54:54,704 --> 00:54:58,156 Viene superato quando Si tratta di aiutare qualcuno. 434 00:54:59,042 --> 00:55:02,909 In effetti mi è sembrato strano con i bambini a casa. 435 00:55:04,380 --> 00:55:06,623 Cosa c'entrano i bambini? 436 00:55:06,842 --> 00:55:09,333 Niente, l'ho appena detto Mi è sembrato un po' strano. 437 00:55:09,553 --> 00:55:12,553 Perché? Cosa sai? Scusami, eh. 438 00:55:16,976 --> 00:55:21,118 è vero Non so quasi nulla di te. 439 00:55:24,004 --> 00:55:28,394 So solo che ogni mattina alle 8 Porta i bambini a scuola. 440 00:55:28,905 --> 00:55:32,155 Il tuo amico è sempre con te, colui che ha colorato i bambini. 441 00:55:33,869 --> 00:55:37,782 So che ogni notte, dopo aver lavato i piatti 442 00:55:37,873 --> 00:55:39,708 Resta in cucina a fumare. 443 00:55:40,667 --> 00:55:43,787 E butta il mozzicone di sigaretta nel lavandino. 444 00:55:46,548 --> 00:55:49,335 E anche quello a volte Di notte gira per casa. 445 00:55:50,719 --> 00:55:52,593 Va alla finestra e guarda fuori 446 00:55:56,746 --> 00:55:58,288 Ma non so cosa vede. 447 00:56:07,820 --> 00:56:09,195 - Buongiorno. - Buongiorno. 448 00:56:11,573 --> 00:56:15,024 - Vorrei qualche informazione. - Sì, di cosa si tratta? 449 00:56:15,620 --> 00:56:17,492 �Incontrarsi per caso ad un vecchio... 450 00:56:17,787 --> 00:56:20,361 Come si chiama Simone? 451 00:56:24,461 --> 00:56:27,229 No, non riesco a pensare a nessuno. 452 00:56:28,215 --> 00:56:33,093 È perduto, non ricorda nulla. Per ora è a casa. 453 00:56:34,179 --> 00:56:37,510 Sì, penso che sia un sopravvissuto un campo di concentramento. 454 00:56:39,351 --> 00:56:41,575 Come puoi dirlo? 455 00:56:49,361 --> 00:56:52,861 Aveva dei numeri sulle braccia. 456 00:56:54,366 --> 00:56:57,368 Ieri sera si è fermato qui, davanti al suo negozio. 457 00:56:57,870 --> 00:57:01,511 Iniziò a premere la serratura come se conoscesse molto bene questo posto. 458 00:57:02,500 --> 00:57:05,389 Potrebbe essere stato un cliente. 459 00:57:06,921 --> 00:57:09,590 Sei sicuro che si chiami Simone? 460 00:57:10,174 --> 00:57:12,748 E' l'unica cosa che ricorda. 461 00:57:23,979 --> 00:57:28,226 - Hanno denunciato il fatto alla polizia? - Sì, ma non ci rispondono. 462 00:57:29,152 --> 00:57:32,069 Ascolta, lavoro qui per molto tempo. 463 00:57:32,655 --> 00:57:35,656 Se vieni qui con lui, Forse lo riconosco. 464 00:58:10,235 --> 00:58:14,397 Mi scusi, ma non stiamo cercando a chiunque si sia perso. 465 00:58:16,866 --> 00:58:21,029 Scusate, ma mi sembrava prima Il nome di Simone gli dice qualcosa. 466 00:58:23,748 --> 00:58:27,532 Sono rimasto sorpreso perché il fratello Il nome della signora era quello. 467 00:58:28,920 --> 00:58:33,083 Ma non può essere lui. Simone è morto tanti anni fa, 468 00:58:33,634 --> 00:58:35,875 in un campo di concentramento. 469 00:59:07,793 --> 00:59:10,794 �Scusatemi, dove hai la macchina? 470 00:59:11,587 --> 00:59:14,589 - Vicino al fiume. - Io dall'altra parte. 471 00:59:16,092 --> 00:59:17,467 Arrivederci. 472 00:59:40,116 --> 00:59:43,735 - Perché il tuo cellulare era spento? - Non c'ero, ero al bar. 473 00:59:43,954 --> 00:59:46,030 Comunque non c'era copertura. 474 00:59:46,873 --> 00:59:49,993 Guarda, è acceso. Lo è sempre. 475 00:59:52,796 --> 00:59:54,504 Lo sarà. 476 00:59:55,883 --> 00:59:57,779 Che ne dici di Simone? Simone non è uscito con te stamattina? 477 00:59:58,302 --> 01:00:00,091 Sì, l'ho portato a fare shopping con me. 478 01:00:00,304 --> 01:00:03,304 - Quando mi sono svegliato non c'era. - Dov'è adesso? 479 01:00:03,515 --> 01:00:06,800 - Hai detto che saresti rimasta con lui. - Cosa ho detto? 480 01:00:07,019 --> 01:00:10,139 Ho detto che andavo in tintoria; Non capisci mai un cazzo! 481 01:00:10,356 --> 01:00:13,475 - Guarda quanto sei figo! - Non potrò mai fidarmi di te! 482 01:00:13,692 --> 01:00:16,811 So che non l'hai mai portato alla stazione di polizia! Pensi che non lo sappia? Sono stufo! 483 01:00:16,820 --> 01:00:19,734 - Sono più stufo! -Allora fai qualcosa! 484 01:00:19,949 --> 01:00:22,190 Prendi un'iniziativa! Uno! 485 01:00:22,409 --> 01:00:25,695 Non puoi lavorare nemmeno durante il giorno! Ma cosa sto dicendo? 486 01:00:25,912 --> 01:00:28,450 Dammi tempo, per l'amor di Dio! È un nuovo lavoro! 487 01:00:28,665 --> 01:00:31,786 Chiami il controllo del lavoro del gas? Fottiti! 488 01:00:32,002 --> 01:00:34,209 È colpa mia? Dimentichi che ho perso il mio lavoro nel self-service, 489 01:00:34,421 --> 01:00:37,422 da un parente. Se non fosse per i bambini 490 01:00:37,633 --> 01:00:39,709 Non respirarei fumare tutta la notte! 491 01:00:39,927 --> 01:00:42,928 Con quello che ti pagano potresti smettere di respirare adesso! 492 01:00:43,138 --> 01:00:46,258 Stai sprecando soldi in faccia? 493 01:00:46,475 --> 01:00:49,595 Ho sempre lavorato! Chi ti ha dato questa casa? 494 01:00:49,811 --> 01:00:53,263 Se non sbaglio, tua madre Ti ho dato un aiuto. 495 01:00:56,192 --> 01:00:59,194 Almeno ho dei parenti che ci aiutano! 496 01:01:06,661 --> 01:01:08,702 Sì, non ne avevo. 497 01:01:09,957 --> 01:01:12,033 Ma non sono come te. 498 01:01:13,168 --> 01:01:15,706 "Almeno non sono come te!" 499 01:01:16,546 --> 01:01:19,397 Perché? Come sono? 500 01:01:21,510 --> 01:01:24,345 Dai, dillo! Cosa sono per te? 501 01:01:24,596 --> 01:01:26,942 Sono un fallimento? Sono un fallimento? 502 01:01:30,561 --> 01:01:32,637 Sei uno stronzo. 503 01:01:58,881 --> 01:02:00,755 Mio caro Simone, 504 01:02:03,303 --> 01:02:06,421 dopo di te, il rosso non è più rosso. 505 01:02:07,764 --> 01:02:10,007 L'azzurro del cielo Non è più blu. 506 01:02:11,770 --> 01:02:13,893 Gli alberi non sono più verdi. 507 01:02:16,523 --> 01:02:17,356 Dopo di te, 508 01:02:17,359 --> 01:02:20,997 Devo cercare i colori nella nostra nostalgia. 509 01:02:22,905 --> 01:02:25,609 Dopo di te, Mi manca il dolore 510 01:02:25,617 --> 01:02:28,451 Cosa ha fatto il nostro amore? clandestino. 511 01:02:30,288 --> 01:02:33,075 Mi pento dell'attesa, le dimissioni, 512 01:02:34,001 --> 01:02:35,909 messaggi crittografati, 513 01:02:36,544 --> 01:02:39,795 i nostri sguardi rubati in un mondo cieco 514 01:02:40,006 --> 01:02:41,915 che non voleva vedere, 515 01:02:42,133 --> 01:02:45,632 perché se ci avessero visto Saremmo stati la loro vergogna, 516 01:02:45,845 --> 01:02:48,608 il suo odio, la sua crudeltà. 517 01:02:49,682 --> 01:02:53,465 Mi pento di non averlo avuto il coraggio di chiedere il tuo perdono. 518 01:02:54,145 --> 01:02:57,680 Ed è per questo che non posso tornare indietro per guardare nella tua finestra. 519 01:02:58,942 --> 01:03:01,231 Ti ho sempre visto così, 520 01:03:01,361 --> 01:03:05,396 quando non sapevo il tuo nome e sognavi un mondo migliore. 521 01:03:05,949 --> 01:03:09,317 Un mondo dove un albero Non è proibito essere un albero, 522 01:03:09,578 --> 01:03:11,783 o il cielo sarà blu. 523 01:03:13,582 --> 01:03:16,582 Non so se questo è un mondo migliore 524 01:03:16,835 --> 01:03:20,168 ora che nessun altro Il suo nome è David, 525 01:03:20,193 --> 01:03:23,924 ora che tutti mi chiamano solo il signor Veroli. 526 01:03:24,133 --> 01:03:27,135 �Come posso dire questo È un mondo migliore? 527 01:03:27,345 --> 01:03:29,717 Come posso dirlo senza di te? 528 01:03:35,770 --> 01:03:37,894 Devo partire tra qualche giorno. 529 01:03:42,673 --> 01:03:45,228 Sono stato trasferito ad Ischia. 530 01:03:49,534 --> 01:03:51,492 Dev'essere un'isola bellissima. 531 01:03:55,457 --> 01:03:57,414 Ma non ora. 532 01:04:01,130 --> 01:04:03,087 E' sempre così. 533 01:04:03,965 --> 01:04:06,208 Non sono bravo a indovinare il momento giusto. 534 01:04:08,429 --> 01:04:11,880 Qualche giorno fa, ho pensato che questo il trasferimento mi salverebbe. 535 01:04:12,181 --> 01:04:15,302 E' l'ultima cosa che voglio in questo momento. 536 01:04:19,357 --> 01:04:23,188 Mi sembra sempre di ottenere quello che voglio nel momento peggiore. 537 01:04:25,612 --> 01:04:29,230 Va tutto bene purché lo stai sognando, 538 01:04:29,534 --> 01:04:32,450 ma quando ci provo diventa realtà... 539 01:04:35,789 --> 01:04:38,909 Non so come spiegarlo, scusa, lo so, ma... 540 01:04:40,168 --> 01:04:41,712 È solo che io... 541 01:04:49,344 --> 01:04:52,464 Mi siederei per sempre in questa banca, 542 01:04:55,226 --> 01:04:58,061 Pensavo di non averlo mai fatto sarebbe possibile. 543 01:05:29,802 --> 01:05:31,675 Guarda come sei venuto. 544 01:05:32,805 --> 01:05:37,594 Devi essere più pulito, più istruito, meglio degli altri. 545 01:05:37,665 --> 01:05:40,894 "Se gli altri sono come te, È molto semplice! 546 01:05:40,896 --> 01:05:42,972 Martina! Chiedi scusa adesso! 547 01:05:43,441 --> 01:05:47,187 Questo l'hai allevato con il latte di serpente! 548 01:06:07,215 --> 01:06:10,547 Salve, potrei parlargli? Signor Veroli? 549 01:06:10,676 --> 01:06:12,029 Davide Veroli. 550 01:06:12,429 --> 01:06:15,548 -Chi è? - Non conosce il mio nome. 551 01:06:15,764 --> 01:06:19,217 Non mi conosce. Digli che sono amico di Simone. 552 01:06:19,435 --> 01:06:21,475 - Simone? - SÌ. 553 01:06:21,771 --> 01:06:23,763 Aspetta un momento. 554 01:06:25,274 --> 01:06:27,149 Signor Veroli... 555 01:06:27,526 --> 01:06:30,196 sta riposando, Per favore chiama più tardi. 556 01:06:31,031 --> 01:06:33,990 Forse potresti permettermelo il tuo numero di telefono 557 01:06:43,126 --> 01:06:46,959 Ciao. Ci siamo sentiti ieri al telefono. Avevo un appuntamento 558 01:06:47,025 --> 01:06:50,173 ...con il signor David Veroli. - Fra. 559 01:07:01,186 --> 01:07:04,306 Non porta cattive notizie, giusto? 560 01:07:04,564 --> 01:07:06,640 Perché cattive notizie? 561 01:07:08,193 --> 01:07:12,060 "Non si sa mai, Nella vita mi aspetto tutto! 562 01:07:13,991 --> 01:07:16,564 David non dovrebbe vederla. 563 01:07:16,785 --> 01:07:20,569 Tuttavia, non scuoterlo. Diabete! Cuore! Depressione! 564 01:07:20,789 --> 01:07:24,407 «I tuoi problemi sono peggiori di quelli degli altri! Capisci? 565 01:07:24,625 --> 01:07:26,998 - Mi scusi. - Dimmi. 566 01:07:28,087 --> 01:07:31,729 Se sapessi lo sforzo che dovrei fare per dargli una pillola. 567 01:07:31,841 --> 01:07:32,883 Non c'è niente di peggio 568 01:07:33,176 --> 01:07:35,749 di qualcuno che rifiuta abbi cura di te! 569 01:07:35,970 --> 01:07:38,212 Smettila di disturbarti, Sara. 570 01:07:40,100 --> 01:07:42,258 Perché non vai a dircelo? fai un caffè? 571 01:07:43,270 --> 01:07:45,867 "Come ti chiami, "come ti chiami" 572 01:07:46,022 --> 01:07:48,692 mi ha chiesto Martina costantemente. 573 01:07:52,195 --> 01:07:54,437 L'unico nome che avevo fisso nella mia mente 574 01:07:55,866 --> 01:07:57,905 Era Simone. 575 01:08:06,376 --> 01:08:07,871 L'ho letto, scusami, 576 01:08:09,254 --> 01:08:12,920 ma pensavo che mi avrebbe aiutato per trovarlo. 577 01:08:13,968 --> 01:08:15,987 In effetti, mi sono ritrovato. 578 01:08:18,973 --> 01:08:21,527 Simone non ha mai letto questa lettera. 579 01:08:24,645 --> 01:08:27,397 Quando mi sono ritrovato quella mattina 580 01:08:28,315 --> 01:08:31,185 Stavo andando a casa nostra. incontro. 581 01:08:33,361 --> 01:08:36,861 Simone e io abbiamo avuto un luogo segreto 582 01:08:37,657 --> 01:08:40,065 Abbiamo lasciato il nostro messaggi lì. 583 01:08:40,494 --> 01:08:43,614 Tutto quello che non potevamo dire davanti agli altri 584 01:08:43,830 --> 01:08:45,740 o al telefono, l'abbiamo scritto. 585 01:08:46,708 --> 01:08:48,784 Nascondiamo i messaggi 586 01:08:49,462 --> 01:08:51,537 tra le pietre della fontana. 587 01:08:58,220 --> 01:09:00,628 Ti ho fatto preoccupare? 588 01:09:03,809 --> 01:09:05,185 Perché? 589 01:09:09,231 --> 01:09:10,607 Tutto è pronto. 590 01:09:24,372 --> 01:09:27,491 Non provo più le cose come facevo io. 591 01:09:28,167 --> 01:09:31,366 Vieni qui. Prova questo cioccolato. 592 01:09:40,137 --> 01:09:41,631 Si è rotto subito? 593 01:09:42,806 --> 01:09:45,217 non l'ho notato, Si sta sciogliendo. 594 01:09:45,893 --> 01:09:47,305 Velocemente? 595 01:09:47,478 --> 01:09:49,352 - SÌ. - E' il grano. 596 01:09:50,691 --> 01:09:53,975 Deve avere una granularità quasi impercettibile. 597 01:09:54,402 --> 01:09:57,521 Quindi una volta che si scioglie dovrebbe lasciare un sapore dolce 598 01:09:57,738 --> 01:09:59,446 che dura solo un attimo, 599 01:09:59,782 --> 01:10:02,487 e poi quello che conta è il sapore amaro. 600 01:10:03,911 --> 01:10:05,785 Sì, è vero. 601 01:10:06,164 --> 01:10:08,037 Senti il ​​profumo della vaniglia? 602 01:10:10,251 --> 01:10:13,327 Sì, ma distante. 603 01:10:15,881 --> 01:10:17,341 Distante. 604 01:10:19,551 --> 01:10:20,749 Sì, distante. 605 01:10:25,433 --> 01:10:27,759 Ha trasformato la sua passione in un hobby. 606 01:10:28,103 --> 01:10:30,428 "Non dovrei trattarti così." il tuo talento! 607 01:12:16,712 --> 01:12:19,961 Conosci la pasticceria della Via Giustini? 608 01:12:20,048 --> 01:12:23,168 - Veroli? -Davide Veroli. Era suo. 609 01:12:25,221 --> 01:12:30,571 Era un grande pasticciere, un vero artista, famoso in tutta Europa. 610 01:12:30,663 --> 01:12:33,802 - Lo conosci da molto tempo? - Di una vita. 611 01:12:35,398 --> 01:12:37,389 Gli devo la vita. 612 01:12:38,733 --> 01:12:43,353 È stato lui a salvarmi il 16 ottobre 1943. 613 01:12:45,240 --> 01:12:48,754 Non sai di cosa sto parlando, vero? 614 01:12:48,848 --> 01:12:50,433 No, scusami. 615 01:12:51,414 --> 01:12:57,247 I nazisti all'alba, e tutta la mattina... 616 01:12:57,377 --> 01:13:00,077 caricarono sui loro camion a intere famiglie. 617 01:13:00,090 --> 01:13:01,498 Uomini, donne, 618 01:13:01,632 --> 01:13:03,459 anziani, bambini. 619 01:13:03,676 --> 01:13:06,511 Non solo nel Ghetto, in tutta Roma. 620 01:13:06,887 --> 01:13:10,755 David ha fatto di tutto per avvisare al maggior numero di persone. 621 01:13:11,725 --> 01:13:14,726 Ho salvato molti bambini quel giorno. 622 01:13:14,937 --> 01:13:18,140 Ecco perché ti hanno dato medaglie e premi. 623 01:13:20,984 --> 01:13:22,859 Questo era il prezzo. 624 01:13:23,988 --> 01:13:27,071 - Ma cosa gli ha fatto? - Perché? 625 01:13:27,657 --> 01:13:30,944 Non sa quanto sia privilegiata. 626 01:13:31,161 --> 01:13:34,282 Non lo consente a nessuno cucinare con lui, 627 01:13:34,499 --> 01:13:36,656 e tanto meno usarli strumenti. 628 01:13:36,875 --> 01:13:38,952 tu È anche a pasticciere? 629 01:13:45,321 --> 01:13:49,276 Non lo so, forse era tutto l'amore nella lettera, 630 01:13:49,806 --> 01:13:53,091 questo non me lo ha mai fatto pensare Erano due uomini. 631 01:13:53,601 --> 01:13:57,551 Non me ne ero accorto neanche io, ma... 632 01:14:00,024 --> 01:14:02,396 solo dopo Ci ho pensato. 633 01:14:04,862 --> 01:14:07,353 - Non vedi che sono al telefono? - Da un'ora fa! 634 01:14:07,782 --> 01:14:11,176 Perché? Pollicina per la seconda volta che doveva tornare a casa... 635 01:14:11,244 --> 01:14:14,413 ...non hai trovato il pangrattato? - Non ricordo. 636 01:14:14,622 --> 01:14:18,515 - Li hanno mangiati gli uccelli. - Gli uccelli, gli uccelli li hanno mangiati. 637 01:14:22,964 --> 01:14:25,206 «Ma non erano sassolini Cosa aveva lasciato per strada? 638 01:14:25,425 --> 01:14:28,425 Tutti ricordano le favole a modo suo. 639 01:14:30,513 --> 01:14:33,301 Hai ancora molto da preparare? 640 01:14:33,515 --> 01:14:35,223 Credo di si. 641 01:14:37,102 --> 01:14:38,977 È un vicolo cieco. 642 01:14:39,355 --> 01:14:44,797 Vuole solo portarti a letto, E poi se ti ho visto, non ricordo. 643 01:14:44,945 --> 01:14:48,064 Quindi lui sarà a Ischia e tu sarai qui. 644 01:14:53,786 --> 01:14:57,392 Beh, ma mi ha spiato per mesi solo per un cazzo? 645 01:14:59,417 --> 01:15:03,286 Allora digli che lascerai tutto scappare con lui, 646 01:15:03,713 --> 01:15:07,123 per vivere i tuoi sogni d'amore, 647 01:15:07,342 --> 01:15:11,083 sull'isola. Vedrai quanto velocemente scomparirà. 648 01:15:13,598 --> 01:15:16,347 Beh, faccio un'ora in più. Mi stai aspettando? 649 01:15:16,642 --> 01:15:19,061 No, prendo l'autobus. 650 01:15:21,857 --> 01:15:23,399 Fanculo a lui! 651 01:15:28,196 --> 01:15:31,000 Sì, una bella scopata. 652 01:15:31,782 --> 01:15:33,275 E' l'unico modo 653 01:15:33,347 --> 01:15:38,223 per togliertelo dalla testa. Vai a casa, sei carina, 654 01:15:38,581 --> 01:15:41,668 lasci i bambini con me, 655 01:15:41,877 --> 01:15:43,660 e non parlare più 656 01:15:46,798 --> 01:15:50,586 Non fare quella faccia Non è una tragedia. 657 01:15:52,512 --> 01:15:55,525 Senti, se hai intenzione di farlo bene, farlo bene. 658 01:16:18,747 --> 01:16:20,455 Vieni, entra. 659 01:16:26,714 --> 01:16:29,630 Ho provato a creare un po' di atmosfera. 660 01:16:29,842 --> 01:16:32,546 Forse ho esagerato. 661 01:16:34,263 --> 01:16:36,172 Li spengo, se vuoi. 662 01:16:37,642 --> 01:16:40,448 No, no. È molto carino 663 01:17:12,801 --> 01:17:15,838 Se sapessi quanto tempo L'ho immaginato. 664 01:17:18,599 --> 01:17:20,675 E ora sei qui 665 01:17:40,078 --> 01:17:43,199 e posso baciarti e posso baciarti la bocca, 666 01:17:47,045 --> 01:17:48,586 il tuo viso, 667 01:17:50,632 --> 01:17:52,174 i tuoi occhi 668 01:18:06,607 --> 01:18:08,682 Non ti fermi mai, lo sai? 669 01:18:09,738 --> 01:18:11,814 Sempre in movimento. 670 01:18:12,153 --> 01:18:14,229 Giorno dopo giorno ti guardavo, 671 01:18:15,239 --> 01:18:17,481 Sei diventato un'ossessione. 672 01:18:19,327 --> 01:18:22,032 Sono tornato a casa prima per guardarti 673 01:18:29,838 --> 01:18:31,914 Mi nascondevo dietro le tende. 674 01:18:33,799 --> 01:18:36,718 Speravo che uscissi per vedere dove stavi andando. 675 01:18:45,312 --> 01:18:47,718 Mi bastava sapere che eri lì 676 01:18:48,857 --> 01:18:53,020 e c'erano momenti in cui non potevo uscire dalla finestra 677 01:18:57,783 --> 01:19:00,902 sperando di vederti ancora un momento. 678 01:19:11,755 --> 01:19:13,794 Da quella finestra? 679 01:22:29,120 --> 01:22:32,864 Avrai molte responsabilità ora che ti trasferiscono. 680 01:22:45,428 --> 01:22:47,505 La tua vita cambierà completamente. 681 01:22:55,188 --> 01:22:58,557 Un nuovo posto, un nuovo lavoro, nuovi amici. 682 01:23:00,152 --> 01:23:03,770 - All'inizio sarà difficile, ma... - Non ti sto chiedendo di venire con me. 683 01:23:04,114 --> 01:23:06,949 Posso darti tutto il tempo quello che vuoi 684 01:23:26,177 --> 01:23:29,178 Perché dobbiamo arrenderci? 685 01:23:48,367 --> 01:23:50,608 So che è difficile per te. 686 01:23:52,120 --> 01:23:54,196 È difficile stare con me. 687 01:23:56,916 --> 01:23:59,490 Ma per me è più difficile lasciarti. 688 01:25:03,525 --> 01:25:05,400 Ti devo 13 euro. 689 01:25:07,905 --> 01:25:10,146 Te li darò alla fine del mese. 690 01:25:29,719 --> 01:25:31,356 Buongiorno, ho portato il vestito. 691 01:25:31,429 --> 01:25:34,836 Giovanna, entra per favore. 692 01:25:36,184 --> 01:25:39,101 Sono appena venuto per lasciarti questo vestito. 693 01:25:39,312 --> 01:25:42,930 - No, per favore, entra. - È successo qualcosa? 694 01:25:54,244 --> 01:25:57,992 L'aria è troppo umida. Non va bene per le torte. 695 01:26:01,001 --> 01:26:03,241 È più difficile impastare la pasta. 696 01:26:08,048 --> 01:26:13,149 Non mi ha detto se la pasta Ai bambini è piaciuto quello che abbiamo fatto. 697 01:26:14,388 --> 01:26:18,865 Mi dispiace, gli è piaciuto molto. Anche Emine l'ha adorato. 698 01:26:19,602 --> 01:26:23,053 Quella donna dovrebbe andare bene una buona dieta. 699 01:26:25,108 --> 01:26:28,192 Oggi non è il giorno adatto fare torte, 700 01:26:28,403 --> 01:26:30,229 stanno andando male. 701 01:27:21,956 --> 01:27:23,914 Ne sei sicuro? ha detto la verità? 702 01:27:24,250 --> 01:27:27,536 Non è stato facile, non volevo parlare. Ma quando ho indicato 703 01:27:27,754 --> 01:27:30,506 con la pistola alla culla della bambina, Mi ha detto tutto. 704 01:27:30,799 --> 01:27:34,084 Fatto un elenco di tutti coloro che ancora nascondono i valori. 705 01:27:34,469 --> 01:27:39,594 Non puoi sbagliare. È tutto pronto? 706 01:27:40,809 --> 01:27:43,515 Sì, stanno arrivando le truppe tedesche. 707 01:27:43,645 --> 01:27:47,393 In mezz'ora circonderemo il Ghetto e nessuno potrà andarsene. 708 01:27:47,707 --> 01:27:49,688 E quell'ebreo che lavora con te? 709 01:27:49,693 --> 01:27:52,267 - Avviserai qualcuno? - Chi, è ridicolo? 710 01:27:52,842 --> 01:27:54,990 No, quello è innocuo. Lo terrò d'occhio 711 01:27:55,366 --> 01:27:57,323 se hai il coraggio vattene da qui. 712 01:27:57,700 --> 01:28:01,319 Bene. Me ne vado, ma tienilo d'occhio. 713 01:28:15,802 --> 01:28:19,467 Quella notte, Ho salvato molte persone. 714 01:28:21,683 --> 01:28:24,353 Le stesse persone che ridevano di me, 715 01:28:25,312 --> 01:28:28,017 che non credevo ai miei sentimenti, 716 01:28:28,232 --> 01:28:32,141 che non l'hanno accettato Potrei amare Simone. 717 01:28:35,197 --> 01:28:39,838 E per salvarli, L'ho perso. 718 01:28:43,455 --> 01:28:45,862 ero a un bivio, mi capisci? 719 01:28:47,835 --> 01:28:50,207 Ma invece di correre verso Simone, 720 01:28:51,255 --> 01:28:54,173 Ho preferito avvisare prima gli altri. 721 01:28:54,508 --> 01:28:57,794 Ho dovuto mostrarglielo era migliore di loro, 722 01:28:58,304 --> 01:29:02,869 salvateli prima Sarebbe la mia redenzione. 723 01:29:15,195 --> 01:29:17,318 Dove hai lasciato i bambini? 724 01:29:19,491 --> 01:29:20,867 Con Emine. 725 01:29:23,329 --> 01:29:26,080 Non dovresti fidarti di nessuno! 726 01:29:26,749 --> 01:29:29,785 Qualsiasi vicino potrebbe esserlo un informatore, una spia! 727 01:29:30,002 --> 01:29:33,288 - Non sono in pericolo. - Sì, lo sono, corri! 728 01:29:33,297 --> 01:29:36,875 Vai a casa, scandali, Portali il più lontano possibile! 729 01:29:37,093 --> 01:29:39,335 Calmati, David, va tutto bene! 730 01:29:39,554 --> 01:29:43,005 "Non c'è tempo da perdere, Saranno qui a minuti! 731 01:29:43,224 --> 01:29:46,510 - I bambini sono al sicuro. - Oh, l'indifferenza. 732 01:29:47,770 --> 01:29:51,222 Questa è la tua malattia. Lei è cieca e sorda. 733 01:29:52,691 --> 01:29:55,894 L'hanno sbalordita la tua propaganda! 734 01:29:56,945 --> 01:29:58,654 Deve... 735 01:29:59,198 --> 01:30:02,863 Devi andare ad avvisare a tutti quelli che conosco, Giovanna. 736 01:30:03,078 --> 01:30:05,235 Prima che sia troppo tardi! 737 01:30:05,622 --> 01:30:08,954 Ok, David, lo farò. Ma adesso è tranquillo. 738 01:30:09,167 --> 01:30:12,286 Siamo qui con te, non gli può succedere nulla. 739 01:30:18,217 --> 01:30:20,838 Non ho paura per me. 740 01:30:23,931 --> 01:30:26,601 Non posso fare niente adesso. 741 01:30:29,771 --> 01:30:33,436 Ma puoi ancora scegliere. 742 01:30:36,319 --> 01:30:39,320 Può cambiare, Giovanna. 743 01:30:53,378 --> 01:30:56,165 Non accontentarti di sopravvivere. 744 01:30:59,550 --> 01:31:01,591 Devi fare causa 745 01:31:02,304 --> 01:31:06,827 vivere in un mondo migliore, non solo sognarlo. 746 01:31:18,027 --> 01:31:20,234 Non l'ho fatto. 747 01:32:02,947 --> 01:32:04,904 Sei sveglio? 748 01:32:05,742 --> 01:32:07,818 Non sono andato a dormire. 749 01:32:17,337 --> 01:32:19,579 È successo qualcosa? 750 01:32:26,763 --> 01:32:28,637 Ho deciso di lasciare il mio lavoro. 751 01:32:31,977 --> 01:32:34,220 Tra due ore ci vorrà il bambini a scuola 752 01:32:34,438 --> 01:32:37,771 e poi andrò a lavorare e Presenterò le mie dimissioni. 753 01:32:39,651 --> 01:32:42,476 Perché? Per quale motivo? 754 01:32:52,331 --> 01:32:54,039 scusa, 755 01:32:56,376 --> 01:32:59,497 Pensavo che ti fosse successo qualcosa al lavoro. 756 01:33:00,506 --> 01:33:02,711 Che ti avevano costretto. 757 01:33:04,718 --> 01:33:06,711 No. E' una mia scelta. 758 01:33:09,891 --> 01:33:13,934 Avrei dovuto farlo prima, ma non credo che sia troppo tardi. 759 01:33:18,065 --> 01:33:21,850 Cosa faremo adesso? Cosa farai? 760 01:33:25,740 --> 01:33:28,065 Voglio lavorare in una pasticceria. 761 01:33:44,508 --> 01:33:46,300 Aiutami, Filippo. 762 01:33:56,562 --> 01:33:58,105 Aiutami. 763 01:35:05,881 --> 01:35:08,290 - Eccoli. - L'altra valigia? 764 01:35:08,802 --> 01:35:10,675 La andrò a cercare. 765 01:35:29,364 --> 01:35:31,938 - Hai fatto bene. - Lo so. 766 01:35:33,201 --> 01:35:35,870 "Allora perché?" rivederlo? 767 01:35:36,121 --> 01:35:39,038 Quindi puoi vedere quanto sono intelligente! 768 01:35:41,042 --> 01:35:43,082 Non ne ho mai dubitato! 769 01:35:46,798 --> 01:35:48,506 Sono io! 770 01:35:53,931 --> 01:35:56,007 Hai trovato un lavoro? 771 01:36:00,604 --> 01:36:03,972 Ho avuto alcune interviste, ma sono troppo vecchio per fare l'apprendista. 772 01:36:04,565 --> 01:36:06,440 Li hai fatti per il pub? 773 01:36:08,445 --> 01:36:12,111 - No, sono per noi. - Non ingrassano, vero? 774 01:36:13,074 --> 01:36:15,734 - No. - Più di te... 775 01:36:16,161 --> 01:36:17,537 Tu... 776 01:36:34,721 --> 01:36:36,762 è giù 777 01:36:36,723 --> 01:36:39,319 si sta muovendo. 778 01:36:40,143 --> 01:36:43,061 Dovrei aggiungere uvetta o mandorle? 779 01:36:46,900 --> 01:36:48,098 Entrambi. 780 01:36:53,616 --> 01:36:56,533 - Abbiamo finito. - Bene. Vicino. 781 01:40:20,741 --> 01:40:22,449 Mio caro David, 782 01:40:23,285 --> 01:40:27,118 da quando ci hai lasciato, Martina mi chiede di te. 783 01:40:27,415 --> 01:40:32,242 Ti chiama ancora Simone. Presto gli racconterò la tua storia. 784 01:40:34,630 --> 01:40:37,749 Ieri al lavoro, per la prima volta me lo hanno chiesto 785 01:40:37,966 --> 01:40:41,335 per fare una torta da solo. Indovina quale ho fatto. 786 01:40:41,553 --> 01:40:45,493 Il maestro pasticciere non ha fatto nessun commento, ma l'ho aggiunto 787 01:40:45,495 --> 01:40:48,098 all'elenco di quelli lo fanno la domenica. 788 01:40:48,310 --> 01:40:50,552 Penso che sia un buon segno. 789 01:40:51,397 --> 01:40:54,516 Filippo ha finalmente raggiunto il traguardo cambiare il turno, 790 01:40:54,775 --> 01:40:58,393 sembrava che avesse vinto alla lotteria, Ero così entusiasta 791 01:40:58,612 --> 01:41:02,231 e ho capito che non posso chiederglielo di più per il momento. 792 01:41:04,784 --> 01:41:07,323 Lo sai, quando penso a Lorenzo, 793 01:41:07,538 --> 01:41:11,156 Temo che sto iniziando a farlo dimenticare la sua faccia, 794 01:41:11,667 --> 01:41:14,585 che non posso ricorda di più la sua voce. 795 01:41:14,796 --> 01:41:18,123 Cosa stai facendo adesso? A chi stai sorridendo? 796 01:41:21,635 --> 01:41:24,470 Ho ancora bisogno del tuo consiglio, Davide, 797 01:41:24,681 --> 01:41:27,350 il tuo sguardo, i tuoi gesti. 798 01:41:28,308 --> 01:41:32,619 Ma all'improvviso sento i tuoi gesti nel mio, 799 01:41:34,315 --> 01:41:36,770 e ti riconosco nelle mie parole. 800 01:41:38,403 --> 01:41:40,691 �Tutti quelli che se ne vanno 801 01:41:40,905 --> 01:41:43,906 lasciano una parte di sé stessi in te? 802 01:41:44,825 --> 01:41:47,826 �È questo il segreto della memoria? 803 01:41:49,163 --> 01:41:52,991 Se è così, Mi sento molto più sicuro 804 01:41:55,044 --> 01:41:58,460 perché so che non sarà lì più solitario.